阅读文本：英培安《写作与阅读》

渴望交流与心灵自由的实践

许多人都把阅读当交朋友。读一本新书，就像交一个新朋友；读古书，是与古人交朋友，读当代人的著作，是与当代人交朋友。其实，写作的时候也一样，在交朋友。因为，写作是作者渴望与他人交流的一种活动。这怎么说呢？不是说写作是孤独的吗？不错，如果从外在活动来看，写作是孤独的。写作的时候，只有你自己面对着稿纸或电脑，孤独地构思你的文字，写下你的感情和思想。而且，孤独，对于写作人，似乎还是必要的。但是，在写作活动过程中，你的心灵却不孤独。
我们为什么写作？从古到今，文学理论家们都有他们不同的见解。为人生？为艺术？为社会？不管为什么，最终的事实是为作者个人的需要。你需要写，所以你写。古人说“诗言志”。如果把志解释成理想，文学创作，就是表达作者个人的理想，也即是他对人间的关爱，即使他写的是怨怒，是死亡。
在现实生活中，不可能随心所欲，写作是替代与补偿不自由的现实。所以，写作，也可以说是作家寻求心灵自由的活动。而在寻求心灵自由的同时，作者也渴望与另一个能了解他、欣赏他的心灵交流。所以，写作的时候，你是在与你想像中的读者对话、交流。你不仅和你想像的读者对话、交流，也和你读过的许多作者交流，对话。即是说，你创作的时候，有两批朋友在陪伴着你。你并不孤独。

理解的可能

作者虽然希望读者能了解他，读者也希望能了解读者。但是，作者与读者之间的完全了解是不可能的。不仅因为文化差异的文本会导致错误的诠释，作品中也总会包含着作者对其他文本的误读。事实上，与作者的思想意识及审美品味完全相似的读者，亦不可能存在。即使如此，读者对他所阅读的族谱仍须有一定程度的理解，才能欣赏它，对它产生共鸣。因此，他得具备一定的语言知识，文学才能，及人生的洞察。

摘录自《写作与阅读》（《联合早报·文艺城》2002年2月10日）

〖浏览空间〗：
草根書室有鴻儒─專訪「都市吟遊－國際駐市作家」新加坡知識份子作家英培安
http://www.books.com.tw/activity/tp_rsidntwriters/news07.htm